Cotorra

Fa estona que no et sent.
Mentre el gel es fon amb l´auba,
T´ amagues, voles i somrius
Entre les fulles del mati.


No hi ets, ni apareixes.
Ets com el só imperceptible,
Una melodia raquítica
Sobre les ombres del jardí.

Esborrany del primer poema 8*8 de la serie “natura” per Nöel Zinc


Hace tiempo que no te escucho.
Mientras el hielo se funde con el alba,
Te escondes, vuelas y sonríes
Entre las hojas de la mañana.

No estás, ni apareces.
Eres como el sonido imperceptible,
Una melodía raquítica
Sobre las sombras del jardín.

Traducción libre a las dos de la madrugada.